2 Samuel 24:12

SVGa heen, en spreek tot David: Alzo zegt de HEERE: Drie dingen draag Ik u voor; verkies u een uit die, dat Ik u doe.
WLCהָלֹ֞וךְ וְדִבַּרְתָּ֣ אֶל־דָּוִ֗ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׁלֹ֕שׁ אָנֹכִ֖י נֹוטֵ֣ל עָלֶ֑יךָ בְּחַר־לְךָ֥ אַֽחַת־מֵהֶ֖ם וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
Trans.hālwōḵə wəḏibarətā ’el-dāwiḏ kōh ’āmar JHWH šālōš ’ānōḵî nwōṭēl ‘āleyḵā bəḥar-ləḵā ’aḥaṯ-mēhem wə’e‘ĕśeh-llāḵə:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Drie (getal), Woord van God

Aantekeningen

Ga heen, en spreek tot David: Alzo zegt de HEERE: Drie dingen draag Ik u voor; verkies u een uit die, dat Ik u doe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָל֞וֹךְ

Ga heen

וְ

-

דִבַּרְתָּ֣

zegt

אֶל־

tot

דָּוִ֗ד

David

כֹּ֚ה

Alzo

אָמַ֣ר

en spreek

יְהוָ֔ה

de HEERE

שָׁלֹ֕שׁ

Drie

אָנֹכִ֖י

Ik

נוֹטֵ֣ל

dingen draag

עָלֶ֑יךָ

-

בְּחַר־

verkies

לְ

-

ךָ֥

-

אַֽחַת־

een

מֵ

-

הֶ֖ם

-

וְ

-

אֶֽעֱשֶׂה־

die, dat Ik doe

לָּֽךְ

-


Ga heen, en spreek tot David: Alzo zegt de HEERE: Drie dingen draag Ik u voor; verkies u een uit die, dat Ik u doe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!